{"id":23102,"date":"2025-01-09T16:04:46","date_gmt":"2025-01-09T16:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/larralarrau.com\/politica-de-privacidad\/"},"modified":"2026-05-27T15:20:25","modified_gmt":"2026-05-27T15:20:25","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"23102\" class=\"elementor elementor-23102 elementor-20504\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f720a30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f720a30\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c896059 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4c896059\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e85d635 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2e85d635\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d8dc5b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-the7-heading\" data-id=\"75d8dc5b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"the7-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"the7-heading-title elementor-size-default\">Pol\u00edtica de privacidad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5d8287 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3d5d8287\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17ef673d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17ef673d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c9ca52 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1c9ca52\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f28278 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f28278\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><strong> POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/li><\/ol><p>Les donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez sur ce site web par l\u2019un quelconque des moyens pr\u00e9vus \u00e0 cet effet seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p><strong>1.1.- IDENTIT\u00c9 DU RESPONSABLE<\/strong><\/p><p><strong>Responsable:<\/strong> NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L.<br \/><strong>Adresse postale:<\/strong> Plaza Baluarte s\/n CP 31002 &#8211; Pampelune (Navarre)<br \/><strong>N.I.F.:<\/strong> B31931959<br \/><strong>T\u00e9l\u00e9phone:<\/strong> 948 066 066<br \/><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:protecciondedatos@nicdo.es\">protecciondedatos@nicdo.es<\/a><\/p><p><strong>1.2.- TRAITEMENTS DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p><p>Nous vous informons ci-dessous des traitements de donn\u00e9es couverts par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, en indiquant tant la base l\u00e9gale du <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\">R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es<\/a> (ci-apr\u00e8s, RGPD) que la dur\u00e9e sp\u00e9cifique de conservation des donn\u00e9es (\u00e0 laquelle il convient d\u2019ajouter le temps n\u00e9cessaire pour respecter les obligations l\u00e9gales et faire face aux \u00e9ventuelles responsabilit\u00e9s pouvant incomber au Responsable concernant la finalit\u00e9 pour laquelle les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es). Dans le cas o\u00f9 votre autorisation serait demand\u00e9e \u00e0 un moment donn\u00e9 pour le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 une finalit\u00e9 n\u00e9cessitant votre consentement, l\u2019absence de ce consentement (ou son retrait ult\u00e9rieur) n\u2019aura aucune cons\u00e9quence pour vous.<\/p><p><u>RELATIFS \u00c0 NOTRE RELATION AVEC VOUS<\/u><\/p><p><strong>Traitements et finalit\u00e9s<\/strong><\/p><ul><li><u>Demandes d\u2019information ou de consultation: <\/u>Nous utiliserons vos donn\u00e9es pour r\u00e9pondre aux demandes d\u2019information, consultations ou r\u00e9clamations que vous nous adressez, avec la gestion et la port\u00e9e qu\u2019elles requi\u00e8rent.<\/li><\/ul><ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD):<ul><li>1.a) La personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement au traitement.<\/li><li>1.b) Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019application, \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e, de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Pendant le temps n\u00e9cessaire pour traiter et g\u00e9rer votre demande et\/ou r\u00e9clamation.<\/li><\/ul><ul><li><u>Gestion des utilisateurs enregistr\u00e9s (App) :<\/u> Nous utiliserons vos donn\u00e9es pour traiter votre inscription, contr\u00f4ler et g\u00e9rer votre relation en tant que client, g\u00e9rer vos interactions avec nous et traiter vos commandes de billets. Nous utiliserons \u00e9galement vos donn\u00e9es pour la gestion administrative de la relation, ce qui peut impliquer le traitement des incidents, consultations, remboursements et la gestion des paiements des commandes.<ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li>1.b) Ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie.<\/li><\/ul><ul><li>Dur\u00e9e : Tant que la relation contractuelle reste en vigueur et que le responsable est l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 effectuer le traitement.<\/li><\/ul><ul><li><u>Gestion des achats et vente de billets :<\/u> Nous utiliserons vos donn\u00e9es pour la gestion administrative de la relation, ce qui peut impliquer le traitement des incidents, consultations, remboursements et la gestion des paiements des commandes. Des statistiques d\u2019achat sont \u00e9galement \u00e9tablies.<ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>Art. 6.1.b) RGPD. Ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie.<\/li><li>Art. 6.1.c) RGPD : Obligation l\u00e9gale de collecte de donn\u00e9es statistiques.<ul><li>Loi Forale 17\/2019 du 4 avril relative \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes.<\/li><li>Contrats-programmes sign\u00e9s entre NICDO et le Gouvernement de Navarre.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Tant que la relation contractuelle reste en vigueur et que le Responsable est l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 effectuer le traitement.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><u>Collecte et croisement d\u2019informations, analyse du comportement d\u2019achat, anonymisation et \u00e9laboration de statistiques.<\/u><ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>Art. 6.1.f) RGPD. Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime fond\u00e9 sur l\u2019analyse interne et l\u2019am\u00e9lioration des services.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li>Dur\u00e9e : Donn\u00e9es d\u2019identification : tant qu\u2019il existe une relation et, une fois anonymis\u00e9es, de mani\u00e8re permanente.<\/li><\/ul><ul><li><u>R\u00e9alisation d\u2019enqu\u00eates volontaires<\/u> afin d\u2019\u00e9valuer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur dans le syst\u00e8me de vente, l\u2019organisation des \u00e9v\u00e9nements et de conna\u00eetre les int\u00e9r\u00eats culturels des utilisateurs \u00e0 des fins d\u2019am\u00e9lioration.<ul><li><u>\u00a0<\/u>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>Art. 6.1.f) RGPD. Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de NICDO. L\u2019utilisateur peut s\u2019y opposer \u00e0 tout moment.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li>Dur\u00e9e : 12 mois \u00e0 compter de la tenue de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ou de la collecte des donn\u00e9es.<\/li><\/ul><ul><li><u>Communication au promoteur :<\/u> dans les cas o\u00f9 vous l\u2019autorisez, nous communiquerons vos donn\u00e9es d\u2019identification au promoteur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>Art. 6.1.a) RGPD. Consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>\u00a0<\/strong>Dur\u00e9e : Pendant le temps n\u00e9cessaire pour traiter et g\u00e9rer votre demande.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><u>Classification fond\u00e9e sur l\u2019analyse de vos habitudes de navigation :<\/u> Nous traiterons les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors de votre visite et\/ou interaction sur nos sites web afin de vous classifier et de vous pr\u00e9senter des contenus susceptibles de vous int\u00e9resser.<ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>6.1.a) Consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e.<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Tant que vous ne vous opposez pas au traitement et que le responsable est l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 le r\u00e9aliser.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><u>Newsletter et communications commerciales<\/u> : lorsque vous nous le demandez ou y consentez, nous utiliserons vos donn\u00e9es afin de vous envoyer des communications commerciales relatives aux produits ou services du responsable.<\/li><\/ul><p>Si vous nous avez fourni votre date de naissance, nous pourrons l\u2019utiliser pour vous envoyer des messages d\u2019anniversaire ainsi que des offres ou promotions associ\u00e9es \u00e0 cette date, et pour personnaliser les communications selon vos caract\u00e9ristiques.<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>6.1.a) Consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e.<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Jusqu\u2019au retrait de votre consentement et votre opposition au traitement.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><u>Gestion de votre participation \u00e0 des actions promotionnelles<\/u> : Dans le cas o\u00f9 vous vous inscrivez comme participant \u00e0 l\u2019une des actions promotionnelles (concours, tirages au sort, \u00e9v\u00e9nements, etc.), nous traiterons vos donn\u00e9es afin de g\u00e9rer votre participation et votre inscription, celle-ci \u00e9tant soumise aux bases l\u00e9gales de l\u2019action concern\u00e9e.<\/li><\/ul><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>6.1.b) Ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie (bases l\u00e9gales\/conditions g\u00e9n\u00e9rales).<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Tant que la relation contractuelle reste en vigueur et que le responsable est l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 effectuer le traitem\u00baent.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><u>Vid\u00e9osurveillance :<\/u> S\u00e9curit\u00e9 des personnes, des biens et des installations.<\/li><\/ul><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>6.1.e) Ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : 1 mois maximum.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><u>ASSOCI\u00c9S AU RESPECT DES OBLIGATIONS L\u00c9GALES<\/u><\/p><p><strong>Traitements<\/strong><\/p><ul><li><u>Gestion de l\u2019exercice des droits des personnes concern\u00e9es :<\/u> Dans le cas o\u00f9, en tant que personne concern\u00e9e, vous exercez l\u2019un des droits li\u00e9s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, nous utiliserons les donn\u00e9es que vous nous fournissez pour \u00e9valuer et traiter votre demande.<\/li><\/ul><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>6.1.c) Respect d\u2019une obligation l\u00e9gale applicable au Responsable fond\u00e9e sur les articles 15 \u00e0 22 du RGPD et 12 \u00e0 18 de la Loi Organique 3\/2018.<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Pendant le temps n\u00e9cessaire pour traiter l\u2019exercice des droits communiqu\u00e9 au responsable.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><u>Respect des obligations l\u00e9gales li\u00e9es aux produits et\/ou services offerts :<\/u> Nous utiliserons vos donn\u00e9es afin de respecter les exigences l\u00e9gales applicables \u00e0 la relation qui nous lie.<ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>6.1.c) Respect d\u2019une obligation l\u00e9gale applicable au responsable.<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Pendant le temps n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales du responsable.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><u>Syst\u00e8mes d\u2019information (canaux de signalement) :<\/u> Gestion de la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la Loi 2\/2023 du 20 f\u00e9vrier relative \u00e0 la protection des personnes signalant des infractions r\u00e9glementaires et \u00e0 la lutte contre la corruption, ainsi que du registre des informations re\u00e7ues et des enqu\u00eates internes qui en d\u00e9coulent.<ul><li>Base l\u00e9gale (RGPD) :<ul><li>6.1.c) Obligation l\u00e9gale (Loi 2\/2023 du 20 f\u00e9vrier relative \u00e0 la protection des personnes signalant des infractions r\u00e9glementaires et \u00e0 la lutte contre la corruption).<\/li><\/ul><\/li><li>Dur\u00e9e : Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire pour remplir la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et pour d\u00e9terminer les \u00e9ventuelles responsabilit\u00e9s pouvant d\u00e9couler de cette finalit\u00e9 et du traitement des donn\u00e9es.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>COOKIES<\/strong><\/p><p>Dans le cas o\u00f9, lors de votre visite sur ce site web, vous auriez accept\u00e9 l\u2019utilisation de cookies, la politique de cookies du site web vous sera applicable, accessible via le lien correspondant.<\/p><p><strong>1.3.- TYPE DE DONN\u00c9ES QUE NOUS POUVONS COLLECTER \u00c0 VOTRE SUJET<\/strong><\/p><p>Par le biais des diff\u00e9rents moyens de contact disponibles sur notre site web, des donn\u00e9es d\u2019identification et de contact seront collect\u00e9es, telles que le nom, le pr\u00e9nom, l\u2019adresse \u00e9lectronique, le t\u00e9l\u00e9phone, etc. Dans le cas des formulaires, lorsqu\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de fournir toutes les donn\u00e9es demand\u00e9es, les champs obligatoires seront signal\u00e9s par un ast\u00e9risque, les autres \u00e9tant totalement facultatifs. Enfin, selon vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies, la configuration de votre appareil lors de l\u2019acc\u00e8s au site ou les communications que nous vous envoyons, nous pourrons enregistrer votre navigation sur notre site web afin d\u2019obtenir des informations sur votre comportement et vos int\u00e9r\u00eats, et conna\u00eetre \u00e9galement l\u2019ouverture des communications commerciales.<\/p><p><strong>1.4.- DESTINATAIRES. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONN\u00c9ES<\/strong><\/p><p>Nous indiquons ci-dessous les situations dans lesquelles il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de communiquer vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers :<\/p><ul><li><strong>Envoi de communications et bulletins d\u2019information, mesure de leur activit\u00e9, formulaires et enqu\u00eates.<\/strong> Dans ce cas, vos donn\u00e9es seront communiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019entreprise propri\u00e9taire de la solution technologique utilis\u00e9e \u00e0 cette fin afin qu\u2019elle ex\u00e9cute les fonctions d\u2019envoi et de mesure qui lui ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es. Dans le cas de la newsletter, ce service est actuellement fourni par Nazaries Information Technologies, S.L. (ce qui implique un transfert international de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis) et par SENDIBLUE (<a href=\"https:\/\/www.brevo.com\/es\/\">Brevo<\/a>).<\/li><li><strong>H\u00e9bergement du site web.<\/strong> Les donn\u00e9es h\u00e9berg\u00e9es sur notre site web seront communiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019entreprise qui nous fournit le service d\u2019h\u00e9bergement web.<\/li><li><strong>Prestataire du syst\u00e8me de vente de billets (<a href=\"https:\/\/web.rockthesport.com\/es\">Rockthesport<\/a> &#8211; NUONET GESTION, S.L.).<\/strong><\/li><li><strong>Service CRM<\/strong> fourni par <a href=\"https:\/\/arenametrix.com\/es\/\">ArenaMetrix<\/a>.<\/li><li><strong>Groupe CPEN :<\/strong> NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L. fait partie de la CORPORACI\u00d3N P\u00daBLICA EMPRESARIAL DE NAVARRA, constitu\u00e9e par la <a href=\"http:\/\/www.lexnavarra.navarra.es\/detalle.asp?r=29845\">Loi 8\/2009 du 18 juin<\/a>. Dans le cadre l\u00e9gal applicable, des communications de donn\u00e9es peuvent avoir lieu au sein du groupe, tant avec CPEN <a href=\"https:\/\/www.sociedadespublicasdenavarra.es\/es\/sociedades-publicas\">qu\u2019avec d\u2019autres organisations du groupe<\/a>.<\/li><li><strong>Service d\u2019analyse web d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Google Analytics \u00bb,<\/strong> fourni par Google (Google Ireland Limited) : selon les <a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/es\/\">conditions du fournisseur<\/a>, cela implique des transferts internationaux de donn\u00e9es hors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245#zippy=%2Cnuestra-pol%C3%ADtica-de-privacidad%2Cgoogle-analytics-y-su-cumplimiento-del-reglamento-general-de-protecci%C3%B3n-de-datos-rgpd%2Ctransferencias-internacionales\">Selon le fournisseur<\/a>, ces transferts respectent le cadre l\u00e9gal applicable gr\u00e2ce aux Clauses Contractuelles Types \u00e9tablies par la Commission europ\u00e9enne.<\/li><li><strong>Microsoft 0365 et Teams \u2013 Services de messagerie, h\u00e9bergement de donn\u00e9es et visioconf\u00e9rence<\/strong>. Ces services sont fournis par <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/es-es\/\">Microsoft<\/a> et font l\u2019objet d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/licensing\/docs\/view\/Microsoft-Products-and-Services-Data-Protection-Addendum-DPA?lang=31\">contrat de sous-traitance<\/a>. Microsoft adh\u00e8re au cadre \u00ab <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt0000000KzNaAAK&amp;status=Active\">EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-U.S. DPF)<\/a> \u00bb, qui autorise les transferts internationaux de donn\u00e9es.<\/li><\/ul><p>En dehors des cas indiqu\u00e9s ci-dessus, sauf obligation l\u00e9gale, vos donn\u00e9es ne seront ni communiqu\u00e9es ni transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers sans votre consentement expr\u00e8s pr\u00e9alable. Dans tous les cas, certaines communications et\/ou transferts de donn\u00e9es \u00e0 des tiers peuvent \u00eatre impos\u00e9s par une r\u00e9glementation sp\u00e9cifique ou n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux obligations envers les Administrations publiques, le Minist\u00e8re public, les Juges et Tribunaux et les Forces et Corps de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat.<\/p><p><strong>1.5.- DROITS<\/strong><\/p><p>Concernant les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es pour leur traitement, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019exercer les droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de suppression et de portabilit\u00e9. Dans certaines circonstances, vous aurez \u00e9galement le droit de demander la limitation ou l\u2019opposition au traitement de vos donn\u00e9es, auquel cas le responsable cessera le traitement et conservera uniquement les donn\u00e9es lorsqu\u2019une obligation l\u00e9gale l\u2019y oblige ou jusqu\u2019\u00e0 la prescription des actions susceptibles de s\u2019appliquer.<\/p><p>Pour toute question ou exercice de vos droits, vous pouvez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans l\u2019en-t\u00eate de la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.<\/p><p>Enfin, vous pouvez \u00e9galement vous adresser \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente lorsque vous le jugez opportun afin de d\u00e9poser une r\u00e9clamation (par exemple, dans le pays o\u00f9 vous r\u00e9sidez habituellement, votre lieu de travail ou le lieu o\u00f9 vous estimez qu\u2019une violation pr\u00e9sum\u00e9e a \u00e9t\u00e9 commise). \u00c0 cet effet, nous vous informons qu\u2019en Espagne, l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le est <a href=\"http:\/\/www.aepd.es\/\">l\u2019Agence Espagnole de Protection des Donn\u00e9es<\/a>.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> MENTIONS L\u00c9GALES<\/strong><\/li><\/ol><p><strong>2.1. DONN\u00c9ES D\u2019IDENTIFICATION DU TITULAIRE<\/strong><\/p><p>Conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 10 de la Loi 34\/2002 du 11 juillet relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information et au commerce \u00e9lectronique, nous vous informons que le titulaire du pr\u00e9sent site web est la soci\u00e9t\u00e9 commerciale NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L., sise Plaza Baluarte s\/n CP 31002 &#8211; Pampelune (Navarre), avec le num\u00e9ro de N.I.F. B31931959 et inscrite au Registre du Commerce de Navarre, Tome 1.356, Folio 212, Feuille NA-26.983.<\/p><p><strong>2.2. CONTACT<\/strong><\/p><p>Pour toute question, vous pouvez contacter NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L. au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone 948 066 066 ou en adressant votre demande \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique <a href=\"mailto:protecciondedatos@nicdo.es\">protecciondedatos@nicdo.es<\/a>.<\/p><p><strong>Version \u2013 Mise \u00e0 jour le 25 mai 2026.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19712bbd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"19712bbd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pol\u00edtica de privacidad POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Les donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez sur ce site web par l\u2019un quelconque des moyens pr\u00e9vus \u00e0 cet effet seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. 1.1.- IDENTIT\u00c9 DU RESPONSABLE Responsable: NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L.Adresse postale: Plaza Baluarte s\/n CP 31002 &#8211; Pampelune&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":44,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23102","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23102"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25260,"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23102\/revisions\/25260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/larralarrau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}